Notre patrimoine
L'EGLISE PAROISSIALE
| Il est des sujets qui retiennent l'attention, des sujets dont on parle pendant
des heures, des semaines, des mois et ce, depuis des années. Le clocher de l'église est souvent l'objet de ces conversations et celui du village ne fait pas exception. En effet, les archives de l'église paroissiales nous apprennent que le clocher de l'église alimentait déjà les conversations. Pendant la guerre de 1914-1918, notre église et son clocher furent gravement endommagés. Une roquette ébranla la partie nord-est et plus particulièrement le poteau d'angle, une pièce en chêne d'une section de 30cm au carré et de 4m de long. Les bonnes volontés de l'époque réparèrent solidement avec les moyens du moment. Des réparations ponctuelles furent effectuées. |
 |
En
1990, à la vue des poutres vermoulues et abîmées par les obus de la bataille de SARREBOURG, le clocher du village à été restauré et inauguré le
6 octobre 1991. L'ultime opération étant la remise en place de la croix et du coq. |
 |
 |
Chaque
fois que nous passons le portail, une inscription taillée dans la pierre du linteau attire notre attention. |
On remarque cette inscription bizarre du fait qu'il y a de petites
lettres et de très grandes lettres qui se suivent dans un ordre à première vue
incompréhensible. C'est du latin. Voyons d'abord cette inscription ; peut-être
qu'elle peut nous renseigner sur quelque chose d'intéressant. |
 |
Deo
optIMo sVb pIa In VoCacIone BeatI GaLLI AbbatIs patronI In BIhL |
Voici la transcription correcte de ce texte en latin :
Déo optimo sub pia in voccacione Beati Galli abbatis patroni in Bihl
traduction :
A Dieu très bon sous la pieuse invocation de Saint Gall abbé patron à Buhl.
Ce texte est en fait un chronogramme, une date y est cachée.
Les grandes
lettres sont des chiffres romains.
Un petit rappel : M=1000 D=500
C=100 L=50 X=10 V=5 I=1
Voici
le décodage de cette date.
Il faut faire le décompte du nombre des grandes lettres
du texte et les disposer comme suit :
M
une fois |
=
1000 = 500 = 100 = 150 = 10 = 10 = 1770 |
Conclusion : Le décodage donne l'année 1770. Pour savoir quel événement se rattache à cette date, il faut se reporter aux archives paroissiales. Un simple clic sur la date ci-dessous et vous trouverez la copie de l'extrait : |
1770 est
la date de la Bénédiction de l'église paroissiale |
 |
 |
 |
 |
HISTOIRE DE NOTRE EGLISE |
|||
Pour en savoir plus : CLIC ICI |
|||
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Informations pratiques |
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- |
| * Planning des messes |
| * Tarif des célébrations de messe |